Diary – metal

インターナショナル・アーティスト・イン・レジデンス・プログラム"旅の人×板橋宿"出品　

Exhibited in the International Artists-in-Residence Program "Travelers×Itabashi"

撮影：出口泰之 Photo : Yasuyuki Deguchi

1/9

Diary – metal 　

材料: Dungeonとその敷地内および周辺で採取した劣化金属製品

Materials: Deteriorated metal objects collected in and around the Dungeon site

劣化した金属製品の美しさに惹かれてつい拾ってしまい、その結果捨てられない。

燃えないゴミの日は2週間に１回で、つい忘れてしまい、その結果捨てられない。

家の改修工事に伴い出てきた金属ゴミに思い入れがあり、その結果捨てられない。

この作品は捨てられない習性の人間の日常の記録です

I am captivated by the beauty of deteriorated metal.

I pick it up—

and as a result, it is never thrown away.

Non-burnable trash is collected only once every two weeks.

I forget the day—

and so, it is never thrown away.

During the renovation of my house, metal waste came out.

I felt attachment to it—

and so, it was never thrown away.

This work is a record of the everyday life of a person

who cannot quite let things go.

撮影：出口泰之

Photo : Yasuyuki Deguchi