top of page

カランジャボート大海を渡る

The little karanja boats go across the ocean　

​和紙、土、ミクストメディア

Soil on paper, mixed media

I was attracted by the scene of many Karanja fruits falling at the base of the tree.　Each one has a slightly different shape, different size, and different color. It's like us in Mauritius.

The Karanja fruit floats on the water, so it moves and multiplies by riding the currents of rivers and oceans. I imagined little Karanja boat trips as we travel and made it into a scroll.

たくさんのカランジャ(和名：クロヨナ)の実が地面に敷き詰められているかのように落ちている様子に心惹かれました。たくさんのカランジャの実はそれぞれ形や大きさや色が少しずつ違っています。まるでモーリシャスに集まった私たちのように。

カランジャの実は水に浮くので、川の流れや海の潮流に乗って移動することにより繁栄します。私たちが海を渡って旅をするように小さなカランジャの実が旅する物語を想像し、巻物に仕立てました。

bottom of page